大批民众夹道迎接伦敦残奥会火炬

残奥火炬传递在周三早上到达北伦敦，被送上英国第一座传统印度教庙宇曼迪尔庙的台阶，引燃了一把火炬。

2012年伦敦残疾人奥林匹克运动会开幕式将于当地时间星期三（8月29日）晚间举行，成千上万民众聚集在残奥会火炬传递路线两旁，迎接火炬。

残奥火炬的24小时传递星期二晚间从位于伦敦西北面的斯托克曼德维尔（Stoke Mandeville）开始，这个村庄被公认为是残奥会的发源地。火炬在到达北伦敦的时候迟到了大约两个小时，但是组织者表示这个时间能够弥补回来。

印度庙宇

按照计划，英国女王伊丽莎白二世和他的长孙剑桥公爵以及剑桥公爵夫人将出席当地时间晚上8点30分开始的残奥会开幕式。残奥火炬由580人传递，在星期三早上到达北伦敦，被送上英国第一座传统印度教庙宇曼迪尔庙的台阶，引燃了一把火炬。火炬经过一路传递，将在星期三晚些时候到达位于伦敦市中心的特拉法加广场，一些残奥运动明星将参加那里的火炬传递活动。

星期二晚间有大约3000人参加了在残奥发源地斯托克曼德维尔举行的纪念活动，八名火炬手用分别代表英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的火炬点燃了残奥火炬。

点燃蜡烛

随后，由残奥运动员组成的第一批火炬手离开斯托克曼德维尔，开始了24小时火炬传递的最初行程。火炬在午夜时经过一个名叫韦斯顿特维尔的村庄，村民们点燃蜡烛，在道路两旁迎候。伦敦残奥组委的一位发言人说，每个地方的人们都有不同的行动方式，令人欣慰。

火炬最终将于星期三晚间传递到位于东伦敦的奥林匹克体育场，点燃残奥会火炬塔。